Le Fanu, Joseph Sheridan: Carmilla, die Vampirin